"Neuendeich, ein am Nordufer der Pinnau sich entlang ziehendes Dorf (...) enthält 10 Vollhufen, 5 Halbhufen, 3 Viertelhufen, 18 Kathen mit, 2 Kathen ohne Land und 13 Anbauerstellen (mit Rosengarten, Schadendorf und Schlickenburg)."

(Aus: "Topographie des Herzogthümer Holstein und Lauenburg..." von Johannes von Schröder und Herm. Biernatzki. 2. Auflage, zweiter Band; 1856)